De la Bretagne à la Guyane

D'une rive à l'autre de l'Atlantique

De la bretagne à la Guyane

Explorez le patrimoine vivant d’une rive à l’autre de l’Atlantique lors d’un partage au cœur de l’Auvergne.

A travers la littérature, les danses, la musique et les pratiques culinaires, nous vous proposons de découvrir des éléments du patrimoine vivant de de Bretagne et de Guyane et rencontrer les communautés et porteurs de savoirs de ces régions 

Le carnaval de Guyane et le fest-noz bretons sont deux éléments inscrits sur la liste représentative du Patrimoine Culturel Immatériel (PCI), bien que nés dans des univers culturels éloignés, se rejoignent par leur capacité à célébrer l’identité collective. 

 

Les touloulous de rue et aussi des dancings (figures mystérieuses des bals parés masqués), incarnent la liberté et le jeu social, tandis que les danses guyanaises rythment la fête. 

En Bretagne, les rondes, chaînes et cercles du fest-noz créent la même dynamique de partage, portées par des musiques vibrantes. À cette convivialité s’ajoutent les traditions culinaires : les saveurs guyanaises créoles et les beignets de carnaval, répondent aux crêpes, galettes bretonnes et aux produits du terroir Auvergne/bourbonnais.

Cofinancé par l’Union européenne dans le cadre du programme LEADER, Nature & Culture 2026 

La région Auvergne Rhône Alpes
Cofinancé par l'Union Européenne
Terroirs Bourbonnais
Allier Bourbonnais le département

Au programme :

Vendredi 16 octobre à 17h00 au Musée des Arts d’Afrique et d’Asie à VICHY

Dans le cadre de « Terr’HistoireS 2026, la littérature au fil du temps, de l’Histoire et du patrimoine », conférence  au Musée des arts d’Afrique et d’Asie : Une traversée littéraire du carnaval de Guyane et du personnage typique et mythique du Touloulou, au cœur de l’âme guyanaise » 

par Monique Blérald, Présidente de l’observatoire du carnaval Guyanais

Touloulous paré masqués
Terr'HistoireS
Musée des arts d'Afrique et d'Asie
Observatoire Régional du Carnaval guyanais
Association nationale Cultures du monde
Fest Noz
Samedi 17 à partir de 16h – Salle Sioulespace (Saint Germaine de Salle 03)
  • Dès 16h00 : Pause gourmande à la découverte de l’identité culinaire bretonne ! galettes et crèpes au menu
  • De 16h à 17h30
    Les traditions créoles carnavalesques de Guyane (danses et Chants) et les toulous des bals parés- masqués (élément inscrit à l’inventaire national PCI France)

Avec Monique BLERAD, Présidente de l’observatoire du carnaval Guyanais

  • De 18h à 19h30
    Vivre les danses de bretagne
    Master class autour de la danse et des musiques traditionnelles bretonnes (éléments inscrits sur la liste du PCI UNESCO et de l’inventaire PCI France)Suivi d’un Fest-Noz (éléments inscrits sur la liste du PCI UNESCO) : Comment se retrouver ensemble par le chant et la danse

Avec la Confédération Kenleur et l’association des bretons en Berry (Brugarvor)

Observatoire Régional du Carnaval guyanais
Fédération kenleur
La Magic
St Germain de Salles
Association nationale Cultures du monde